Academia das Ciências de Lisboa celebra protocolo com Ordem dos Psicólogos Portugueses

Uma preocupação com o uso generalizado de estrangeirismos e a necessidade de encontrar equivalentes no nosso idioma levaram a que Academia de Ciências de Lisboa e a Ordem dos Psicólogos Portugueses (OPP) juntassem forças para salvaguardar a utilização adequada de uma das áreas terminológicas em português. O protocolo entre as duas instituições foi assinado na passada terça-feira, dia 20 de setembro, e representa mais um passo importante para a promoção das expressões científicas e educacionais em mais uma área de especialidade, como a psicologia.

A Academia das Ciências de Lisboa que, por intermédio do Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa (ILLLP), tem a missão de «assegurar ao Governo português consultoria em matéria linguística» (Decreto-Lei n.º 157/2015, de 10/08, art. 5.º) encontra assim mais um importante parceiro, numa área científica cada vez mais relevante na sociedade portuguesa, para a elaboração do novo Dicionário da Língua Portuguesa.

A OPP irá ser responsável pela revisão dos verbetes no âmbito da Psicologia. O Bastonário da Ordem, Professor Doutor Telmo Baptista, revelou a sua preocupação «com o uso generalizado de estrangeirismos e a necessidade de encontrar equivalentes vernáculos».

Ana Salgado, coordenadora do Dicionário, por sua vez, refere a importância de um tratamento rigoroso e acessível a todos no que diz respeito às terminologias dos vários ramos do saber e mostra-se satisfeita com o andamento dos trabalhos em curso. «A Academia já conta com a colaboração de vários especialistas que, com os seus vastos conhecimentos unidos ao rigor científico, estão a enriquecer significativamente o Dicionário» e enfatiza que «sem a colaboração do Grupo de Processamento de Linguagem Natural no Departamento de Informática da Universidade do Minho, sobretudo do Professor Alberto Simões que coordena o trabalho informático, este projeto não seria possível».

A Academia das Ciências está empenhada na elaboração de um novo dicionário de língua portuguesa que pretende reunir cerca de 100 000 verbetes.