A presente obra foi editada conjuntamente pela Academia das Ciências de Lisboa e pelo académico-correspondente estrangeiro da Classe de Letras, membro do Conselho Supremo dos Emirados Árabes Unidos, Emir-Governador de Sharjah, Sua Alteza o Xeique Doutor Sultan Bin Mohammed Al Qasimi.