Resumo: Também a Academia das Ciências teve papel de relevo no dealbar dos estudos epigráficos. Por outro lado, o desenvolvimento da investigação neste domínio científico, nomeadamente a partir dos anos 70, vem abrindo novos horizontes histórico-cultural a que, por isso, a Academia não está alheia.
Mostra-se, nesta comunicação, como o referido avanço possibilita o reexame, com outro olhar, de documentação repetidamente citada. A reinterpretação de singelo epitáfio do Museu de Lamego traz, por exemplo, inesperada luz sobre as etnias pré-romanas da Lusitânia ocidental.